專輯介紹
高雄市政府文化局自2011年起舉辦「南面而歌」獎助徵選計畫
鼓勵新世代台語流行音樂創作 打造南方流行音樂創作氛圍與平台
「南面而歌」第六張音樂專輯，集結12首新台語創作，
有愛情離開了後的感傷、有浪子拍拚的感嘆、嘛有性命結束和開始的感慨、
有臭奶呆的囡仔聲、有少年人愛台語的唱聲、嘛有阿媽講予媽祖聽的心聲…
每一首、每一首無仝款的心情背後煞攏有一个美麗的故事。
【專輯製作團隊】
「2016南面而歌－新世代台語歌原創歌曲作品輯」製作團隊堅強
由音樂精靈黃韻玲、董事長樂團主唱吳永吉、
台語饒舌之父大支、滅火器樂團楊大正 聯手製作
歌詞指導/金曲作詞人武雄
【專輯設計】
「2016南面而歌」由高雄女婿CROTER設計，
他擅長使用多種插畫風格與設計結合，喜歡使用超現實變異的手法繪製插畫，
他目前居住在高雄，每天仍持續不斷的在現實量尺與創作理想中持續用畫筆奮鬥著。
本次專輯的設計理念是藉由音樂戰士背著吉他與坦克車對抗，
象徵「南面而歌」引領新台語文化「勇敢向前行」的意象。
【曲目介紹】
#臭奶呆的囡仔聲
1.圖書館的阿姨
創作人：高雄市鳳鳴國小 製作人：黃韻玲
「圖書館的阿姨真好禮 喙笑目笑問阮欲揣啥物」
高雄市鳳鳴國小是「南面而歌」年紀最小的創作者，製作人小玲老師以小朋友單純、俏皮的歌聲為主，僅微調唱法，希望保留小朋友最自然、純粹的一面，數位後製加入鳳鳴國小知名的傳統技藝「十鼓」，整首歌曲更具特色。歌詞指導武雄老師覺得這首歌擁有簡單快樂的童趣，作品整體搭配很自然！
由於鳳鳴國小學區方圓三公里內沒有任何書局，學生的精神食糧只能依靠學校圖書館。鳳鳴國小家長會為了鼓勵小朋友多多使用圖書館，只要參加假日圖書館滿五次，就能獲得麥當勞餐。這個獎勵對都會區學童可能毫無誘因，但是對鳳鳴國小的小朋友卻是彌足珍貴的，再加上鳳鳴國小學區比較小，志工媽媽都是左鄰右舍、看著孩子長大的阿姨們，學生感激志工媽媽的付出，因而創作出這篇俏皮寫實的詩句。
#浪子拍拚的感嘆聲
2.飛燕
創作人：純粹人聲樂團 製作人：吳永吉
「我攏毋知影 若毋是你的愛 漂浪的漁船當時會入港」
【飛燕】是「南面而歌」首度收錄的A Cappella作品。團員首次嘗試同步錄音並分軌收音的錄音方式。製作人吉董覺得每次看A Cappella團體現場演出都很生動有共鳴，但是聽到錄音成品總覺得少一味，因而決定採用模擬六人現場表演並同步收音的方式。六個團員雖然身處不同錄音室，但是都能同步聽到其他團員現場演唱的聲音，B-BOX部份更以手持麥克風的方式錄音，讓唱者更有現場演唱感。
純粹人聲樂團由來自國境之南的六位孩子組成，他們對於年輕人拼命想往北上發展的現狀深感無奈，希望藉由這首歌，提醒大家不要因為追求物質而遺忘自己的根。
#與戀人告別的癡情聲
3.漸漸變成一部份的山
創作人：慈謙 製作人：黃韻玲
「共我種做樹仔 為汝開花芳」
武雄：「好美麗的歌，一首美麗的詩，一幅美麗的畫！創作人運用新詩手法，整首歌清新脫俗，是個很棒的作品！」【漸漸變成一部份的山】是一首美麗的情歌，想告訴另一半：「如果我先離開這個世界，請把我種成一棵樹，讓我的死亡成為另一個生命的開始。我會等你不再悲傷，可以再次打開心門接受這個世界的溫暖。我會漸漸變成一部份的山，我還是會想念著你。」創作人慈謙是金門人，講起台語有濃濃的金門腔，她喜歡音樂，吉他、鋼琴、小提琴略懂、作詞作曲編曲也略懂，作品聽起來有原聲帶的感覺。她覺得寫歌做音樂是她做得最好的事，因此毅然決然繼續做下去！
#心境轉念的加油聲
4. 隨風去
創作人：吳建達 製作人：楊大正
「風吹過來 雲飛過去 過去就讓它過去 隨風去」
製作人大正覺得這首歌編曲流暢，他的製作理念是維持原創簡單音樂小品的特色，加強樂器演奏及配唱錄製，讓作品更有質感。大正維持原本的音樂配置，加入電吉他細緻多元的音色，提昇音樂層次。來自高雄的創作人吳建達，是充滿詩意的台語搖滾樂團「孩子王」的詞曲創作人兼主唱，擅長使用淺白的台語歌詞蘊藏深厚的詩意，喜歡用細膩的吉他描繪著他眼中的台灣意象。他希望這首歌鼓勵大家：人生總有許多跌跌撞撞，快樂過一天，悲傷也是過一天，整理好自己，讓所有的悲傷與痛苦，跟著風一起飛去！
#生命結束的感慨聲
5.天燈
創作人：Marchgin Mettle 麻糬饅頭 製作人：吳永吉
「仝款的天燈無仝的心情 你寫的字變成風中歌聲」
主唱的深厚唱功讓評審老師大為驚艷，在評選會議第一輪投票即脫穎而出！製作人吉董更覺得其音色神似教練樂隊的主唱。他們是Marchgin Mettle 麻糬饅頭，來自台北的樂團，前身是街頭表演的木吉他組合，但清新抒情的曲風，早已難以壓抑他們那股亢奮已久對音樂的熱情，所以轉型成現在的五人樂團配置！這首抒情的搖滾歌曲是為了一段逝去的親情而哀悼，我們理所當然的存在，已經是有些人一輩子的奢求。大合唱部分加入團員及「南面而歌錄音工作坊」學員的歌聲，大大提昇編曲豐富度及聽覺上的份量。主唱更激動的表示：「這就是我要的感覺！謝謝南面而歌的朋友，謝謝吉董幫我們完成這個作品！」
#戀情消逝的呢喃聲
6.紅紅
創作人：賴予喬 製作人：黃韻玲
「Dear 青春夢 失戀夢 目箍紅紅」
武雄：「真是有氣質的歌，慵懶又舒服！」製作人黃韻玲也透露很喜歡這首歌，他大致維持作品原貌，只稍做調整，另外特別加強樂手彈奏樂器的細節及確實性。創作人賴予喬是名藝術工作者，擅長實驗性民謠曲風，他是二本貓主唱，主要負責詞曲創作，二本貓發行首張專輯即一舉入圍第28屆金曲獎「年度專輯獎」，並獲得「最佳客語專輯獎」、「最佳客語歌手獎」的肯定。這首歌是描述每個人來到這個世界，就開始體會獲得愈來愈多以及失去愈來愈多，他以紅色作為美麗的註解，如同眼眶紅紅的來到這個世界，也離開這個世界，希望藉著「紅紅」表達寬容地愛，看待自己、他人及這個世界。
#熱愛台語的力挺聲
7.台語人
創作人：陳俊宇 製作人：大支
「我佇我的故鄉我攏講台語 來喔 做伙講台語 不管去到佗位」
創作人陳俊宇是來自台南饒舌老團DP雙煞之一的重砲悍將，他獨特的台式饒舌風格，輕鬆駕馭各種樂風，重低音的嗓音搭配一針見血的嗆辣歌詞，用幽默輕鬆的歌詞穿插台式口語風格。創作人覺得現代社會大家都流行說中國話(華語)，但是身為一個堂堂正正的台灣人，當然就是要說母語(台語)！他覺得台語才是台灣國語，說中文沒有比較高尚，說台語也沒有比較俗，希望藉著這首歌號召大家「一起說台語，當個最潮的台語郎！」
#年輕世代的趣味聲
8. 莫閣假矣
創作人：翁銘男 製作人：大支
「你講一个人看電影 你莫閣假矣 你講涼的後擺換我請 你莫閣假矣
你有三十公分敢有影 你莫閣假矣」
創作人翁銘男2004年開始接觸嘻哈文化，沉寂了一段時間後，面對現實生活的種種壓力，還是壓抑不下心裡那個愛創作的男孩，決定在2017年復出並推出個人首張專輯。作品《Autumn night》收錄於2012南面而歌專輯，《身邊》曾入圍103年原音大獎。這首歌是描述每個人身邊總是會有幾個朋友個性散漫，說話時很愛吹牛、很愛誇飾、很愛假裝，常常會說出一句句容易被戳破的話，而這些生活上的瑣事卻也成了另類趣味！
#現實與自我拉扯的躊躇聲
9. 浮出水面
創作人：蔡翰昇 製作人：楊大正
「予家己一个機會 你會看著春天盛開的花」
創作人蔡翰昇的靈感源自於對生活的感受以及觀察，他始終相信即便再不起眼的事物，都一定有存在這世界的意義與使命。希望藉由創作與他人的生命重疊，對於那些我們共同遺忘的，同樣被忽視或者在乎的，以及追求內心自由的過程中所堅持的。蔡翰昇表示由於我們生在這個資訊爆炸的年代，每個人的思維與對世界的認知在自己心中拉扯著，這首歌是在這樣的環境中所碰撞出的省思，呼籲大家一起追求心中真正的自由。
#阿媽講予媽祖聽的心聲
10. 阿却姨
創作人：王俊傑 製作人：吳永吉
「心內的話無人疼 無人通知影 心頭掠袂定 就來講予媽祖聽」
武雄讚美其：「聽完這首歌彷彿看完一齣戲，說書的功力相當到位。」製作人吉董也表示創作者現場演唱感染力很強，所以他選擇模擬現場自彈自唱形式錄音，除了讓音樂更有臨場感，也可以讓聽者感受到歌者現場演奏的實力及感動。整首歌以半唱半唸的方式呈現，希望凸顯演唱人感情自然流露無遺！
有「鋼琴詩人」美譽的王俊傑，因視神經萎縮而先天全盲，自小便離家到台北求學。靠著堅定的意志證明了他的才華，並受到唱片圈多方矚目成為流行音樂界知名編曲及唱片製作人，他精通演唱、演奏、詞曲創作、編曲、配唱製作。這首歌主要描述一個獨居九十歲的阿嬤，看著一輩子的家當卻不知如何收拾，想著不久房子就要被拆遷，於是去媽祖廟向媽祖訴說心事，去村子跟鄰居們道別，創作人用最簡單的編曲元素，讓大家彷彿回到媽祖廟口，聽說書人說一段久遠的故事。
#失去戀人的吶喊聲
11. 無妳我會死
創作人：沈懷一、陳東賢 製作人：吳永吉
「妳是我的空氣 妳是我性命的泉水 無妳 我會死」
這是根據真人真事創作出來的故事，錄製這首歌時，創作人沈懷一可是罐了好幾瓶啤酒，才有辦法把這首歌的情緒完整表達出來，沈懷一真情流露的唱腔，讓製作人吉董直呼好感動！「無妳我會死」是由沈懷一和陳東賢聯手創作的歌曲，他們是長期合作的音樂夥伴，致力於台語歌謠的創作，希望將優美的台語傳承下去。這首歌是紀念一段逝去的愛情，用音樂與歌聲，訴說心中的無奈，不論再怎麼吶喊，也喚不回落跑的愛人，所以才更深情地唱出這首歌。
#末日來臨的嘶吼聲
12. 末日懺悔
創作人：毀滅體制樂團 製作人：楊大正
「全世界若賰一工懺悔 像搧人一个 喙䫌 咱袂去怪罪 是啥人造成的問題」
毀滅體制樂團是來自南台灣的電音金屬樂團。「毀滅」是他們對世界的一種負面隱喻；「體制」則是他們要影射的標靶。他們希望藉由音樂，從虛實裡淘洗出自由、衝撞出自己的靈魂。這首歌想告戒大家如果不試著珍惜與理解、只會恥笑別人的努力，又恣意揮霍人生、抱怨社會的同時，如果世界末日即將來臨，你眼前會浮現什麼畫面？或許你聽完這首歌，只有帶來極度沉重、鳳凰涅槃的感覺，但這樣反而讓你感受到意想不到的情境，讓你久久無法釋懷！